In november 2011 brachten Tauni Visser Melvin en haar familie Kwadijk en Oud-Quadyck, op zoek naar herinneringen met betrekking tot hun voorouders die in 1909 vanuit Kwadijk naar de Verenigde Staten emigreerden. Een bijzonder bezoek! Tauni stuurde ons een verslag dat wij in onze Chronyck voorjaar 2012 in het Engels hebben geplaatst. Hieronder volgt de vertaling van haar verslag:

"Ik kan me uit mijn jeugd herinneren dat mijn vader sprak over “Het Oude Land”, ook al was hij de eerste in zijn familie die in de Verenigde Staten werd geboren. Ik heb altijd geweten dat onze familie oorspronkelijk uit Nederland kwam en daarom wilde ik daar naartoe. Toen ik de website van Ellis Island bezocht vond ik de passagierslijst van het schip waarmee mijn grootouders, ooms en tantes in maart 1909 naar de Verenigde Staten zijn geëmigreerd. Hun schip, De Postdam, voer vanuit Rotterdam naar Ellis Island, New York. Op de lijst stond Kwadijk als plaats waar zij vandaan kwamen.

Op de mooie, heldere, koude ochtend van 14 november 2011 bezocht ik eindelijk Kwadijk. Ik reisde vanuit Amsterdam met de bus naar Kwadijk met mijn echtgenoot Richard, mijn broer Brett en schoonzuster Carol. Het was mijn eerste bezoek aan Europa. De bus bracht ons tot Purmerend. We wandelen de korte afstand naar Kwadijk door een mooie omgeving en stelden ons voor hoe het geweest moest zijn in de tijd dat mijn grootouders, ooms en tantes hier lang geleden woonden.

Niet wetende waar we in Kwadijk naartoe moesten gaan en nieuwsgierig naar de omgeving, probeerden we de begraafplaats te vinden om te kijken of er nog graven waren met de familienamen van onze voorouders: Visser en Man.

Tijdens onze wandeling door Kwadijk ontmoetten we een man die zijn ochtendwandeling maakte. Mijn man vroeg of hij ons de begraafplaats kon wijzen. We legden uit dat we op zoek waren naar onze voorouders. Deze aardige man, de heer Slisser, liep met ons mee naar de begraafplaats en liet ons daar achter om op zoek te gaan. Hij kwam snel weer terug met een uitdraai van een internetsite die hij thuis vlug had gemaakt met daarop onze familienamen, voorkomende op de Kwadijker begraafplaats. Vervolgens nodigde hij ons bij hem thuis uit voor een kop koffie.

Tijdens ons gesprek stelde de heer Slisser voor dat we contact zouden opnemen met de heer J.J. Wijhenke. Meneer Slisser legde uit dat meneer Wijhenke vroeger boer was geweest en al heel lang in Kwadijk woonde. Hij zei dat meneer Wijhenke onlangs zijn 80^e verjaardag had gevierd en dat hij veel van de lokale geschiedenis af wist. De heer Slisser legde uit waar de familie Wijhenke woonde. Mijn broer belde aan, mevrouw Wijhenke sprak Engels wat erg prettig was bij ons verhaal dat we op zoek waren naar informatie over onze voorouders. De Wijhenkes waren zo vriendelijk om ons bij hen uit te nodigen en boden ons heerlijke, zelfgemaakte soep aan, waar we heerlijk van doorwarmden. We spraken af dat we ’s middags met de heer Wijhenke naar het clubgebouw van Oud-Quadyck zouden gaan.

Bij Oud-Quadyck ontmoetten we ook meneer Chr. Lenstra en Ellen Blaauboer. Ellen belde met Margreet Lenstra die bij het Waterlands Archief werkt. Margreet kon ons spoedig vertellen dat een van onze ooms was geboren in Kwadijk, maar dat onze grootouders en enkele ooms en tantes geboren waren in Beemster. We spraken af dat we de volgende dag naar het Waterlands Archief zouden gaan.

De volgende dag namen we weer de bus naar Purmerend, stapten uit en vonden onze weg naar het Waterlands Archief. Daar werden we vriendelijk ontvangen. Iedereen in het archief was zeer behulpzaam, zelfs bezoekers van het archief. De heer Herman Rijswijk was erg behulpzaam en vond voor ons de geboorteakten van mijn grootouders (Cornelis Visser, 15 dec. 1876 en Guurtje Man, 18 okt. 1876) en hun huwelijksakte. Maar hij vond ook mijn overgrootouders van vaderskant (Muus Visser, geb. 6 dec. 1830, overleden 16 jan. 1879 en Marijtje Knol) en van grootmoeders zijde (Jacobus Man, geb. 2 feb. 1841 en Maartje Jonges, geb. 8 sept. 1853, overleden 5 dec. 1876). Margreet Lenstra was zo vriendelijk om de originele registers te laten zien en maakte van de betreffende akten vertalingen voor ons. We waren veel wijzer geworden over onze voorouders dan we ons van te voren hadden kun voorstellen. En we leerden ook hoe vriendelijk en hulpvaardig iedereen was die we in Kwadijk hadden ontmoet en bij het Waterlands Archief in Purmerend.

We hopen dat we spoedig weer op bezoek kunnen komen."

Tauni Visser Melvin, Redding, Ca, USA.